原文

满庭箫鼓簇飞球。
丝竿红网总台头。
中原 写景 叙事 宫廷生活 寒食 市民 庭院 文人 欢快 活泼 清明 节令时序 节日 词

译文

满庭院中箫鼓齐鸣，人们簇拥着飞动的球儿嬉戏。丝线装饰的竿子和红色的网具都显得兴致勃勃。

赏析

这首佚名词作虽仅存两句，却生动描绘了古代球类游戏的欢乐场景。'满庭箫鼓'以声音渲染热闹氛围，'簇飞球'的动态描写极具画面感。后句'丝竿红网'的色彩对比鲜明，'总台头'的拟人手法赋予器物以生命，共同营造出欢快活泼的节日气息。作品语言简练而意象丰富，展现了宋代市井生活的生动片段。

注释

失调名：词牌名的一种，指原调名已失传或不可考的词作。
箫鼓：箫与鼓，泛指乐器，这里指热闹的音乐声。
簇：聚集、围拢。
飞球：古代的一种球类游戏，可能指蹴鞠或击鞠。
丝竿：丝线装饰的竿子，可能指球门或游戏器具。
红网：红色的网，可能用于球类游戏。
台头：抬头、昂首，形容兴致高昂的样子。

背景

此词出自宋代，具体创作背景已不可考。从内容看，描写的是宋代流行的球类娱乐活动，可能与寒食、清明等节日的民俗游戏有关。宋代城市经济繁荣，市民文化生活丰富，各种球类游戏如蹴鞠等十分盛行。此词当是民间词人即兴创作，反映了当时的民俗风情。
诗词大全