译文
用幕布遮天蔽日的地面一尘不染，千百朵紫红相间的花朵独占着春光。 野草自然地开花又自然地凋落，即便凋零时也还有爱惜它们的人。
注释
幕天：用帷幕遮天，指越人用幕布搭建的花棚。
无日：没有阳光直射，形容幕布遮挡的效果。
百紫千红：形容花朵繁盛、色彩缤纷的景象。
占得春：独占春光，形容花开得早而盛。
野草：与人工栽培的花相对，指自然生长的花草。
自花还自落：自然地开花又自然地凋落。
惜花人：爱惜花草的人。
赏析
这首诗通过对比人工栽培的花与自然生长的野草，表达了作者对自然规律的深刻思考。前两句描写越人用幕布精心养护的花朵，虽然繁盛却失之自然；后两句转向野草的自生自灭，反而更具天然韵味。诗中'自花还自落'一句，既写野草的生命轮回，也暗喻人生的自然规律。最后'惜花人'的出现，体现了对一切生命的尊重与怜爱，展现了作者博大的胸怀和深沉的哲思。