译文
画堂的帘幕高高卷起，室内空无一人，一片寂静。
注释
帘卷：帘幕卷起，暗示室内空寂。
画堂：装饰华美的厅堂，多指富贵人家的居所。
人寂静：空无一人，寂静无声，营造孤寂氛围。
赏析
这首残句虽只七字，却意境深远。'帘卷'暗示曾经有人活动，而今只剩空寂；'画堂'点明环境华美，与'人寂静'形成强烈对比，凸显物是人非的惆怅。作者通过空间与声音的双重寂静，营造出深闺寂寞、时光流逝的感伤意境，具有晚唐五代词婉约含蓄的艺术特色。