译文
华美的楼阁帘幕卷起，正对着元宵节的鳌山灯景。
注释
凤楼：指宫廷中的楼阁，也泛指华美的楼阁。
帘卷：帘幕卷起，表示敞开、展现。
鳌山：古代元宵节用彩灯堆砌成的巨鳌形灯山，是节庆的重要景观。
赏析
这首残句虽只七字，却勾勒出繁华的节日景象。'凤楼'与'鳌山'相对，一静一动，一建筑一灯景，形成巧妙的空间构图。帘卷的动作暗示了观景的期待与开放的心境，而对仗的布局则体现了传统节庆中建筑与灯饰的呼应关系。短短一句已能让人想象元宵佳节宫廷或富贵人家的庆祝场面。