译文
真希望能像那轻盈的柳絮一般，穿过层层帘幕，飘飞到你的身旁。
注释
失调名：词牌名缺失或不可考的作品统称。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
穿帘透幕：穿过帘帷，形容柳絮轻盈飘飞之态。
伊行：伊人身边。伊，古代对女性的尊称；行，处所、身边。
赏析
这首残词以柳絮为喻，巧妙表达了对心上人的深切思念。'不如'二字起笔含蓄，暗含羡慕之情；'穿帘透幕'生动描绘柳絮无拘无束的飘飞姿态，反衬出思念的阻隔；'飞到伊行'直抒胸臆，将无形思念具象化为可见的飞行轨迹。全词虽仅三句，但意象清新，比喻精当，情感真挚婉约，展现了宋代婉约词风的典型特色。