频歌覆手抛将过,两行人待看回筹。
乐府 叙事 宫廷生活 宴饮 文人 欢快 歌妓 西域

译文

频繁歌唱着将手掌翻转抛掷而过,两旁坐着的宾客都在等待着看那返回的酒筹。

注释

频歌:频繁歌唱,指酒宴上反复劝酒的歌谣。
覆手:古代酒令游戏动作,将手掌翻转。
抛将过:抛掷过去,形容行酒令的动作。
两行人:指酒宴上分坐两旁的宾客。
回筹:酒令游戏中返回的酒筹,代指下一轮游戏。

赏析

这两句诗生动描绘了唐代酒宴上行酒令的热闹场景。'频歌覆手'四字精准捕捉了酒令游戏的动态美感,'抛将过'的动词运用极具画面感,展现了宴饮的欢快节奏。'两行人待看'巧妙营造出众人期待的氛围,体现了民间酒文化的生动情趣。诗句虽短,但节奏明快,意象鲜明,具有很高的民俗史料价值和艺术感染力。