译文
在花丛之下倾杯畅饮，娇媚的花影随着醉意中的人轻轻摇曳。
注释
花底：花丛之下，指在花下饮酒的场景。
倾杯：倾尽酒杯，指畅饮、痛饮。
花影：花朵在光线照射下形成的影子。
娇随：娇媚地跟随、相伴。
人醉：人因饮酒而醉，也暗指为美景所醉。
赏析
这首残句虽只有两句，却营造出极富诗意的饮酒场景。'花底倾杯'展现文人雅士的花间饮酒之趣，'花影娇随人醉'运用拟人手法，将花影写得娇媚多情，仿佛懂得人情，随着醉意翩翩起舞。句中'倾'与'随'、'娇'与'醉'字相呼应，既有动态的美感，又有情感的流露，体现了宋代词曲追求意境营造和情感细腻表达的特点。