译文
独自一人倚靠在曲折绵长的栏杆上。
注释
独倚：独自倚靠。
阑干：同"栏杆"，古代建筑中的栏杆。
十二：虚指，形容栏杆曲折绵长，也暗含十二时辰、十二楼等意象。
赏析
这首残句虽只有六字，却营造出深远的意境。'独倚'二字点出人物的孤独状态，'阑干十二'既写实又象征，既描绘了栏杆的曲折形态，又暗含时光流转、空间延展的深意。整句通过简洁的语言，勾勒出一幅寂寞凭栏的画面，给人以无限的想象空间，体现了中国古代诗词'言有尽而意无穷'的艺术特色。