译文
独自一人倚遍了十二层高楼上的每一处栏杆。
注释
倚遍：倚靠遍，形容倚靠时间长久、次数频繁。
阑干：同"栏杆"，古代建筑中的栏槛。
十二楼：虚指高楼，古代诗词中常以"十二楼"泛指仙境或高大的楼阁，源自《史记·封禅书》中黄帝建五城十二楼的传说。
赏析
这首残句虽只七字，却蕴含丰富意境。'倚遍'二字生动刻画了主人公百无聊赖、徘徊不定的情态，暗示其内心的孤寂与期盼。'十二楼'既是实指高楼，又带有仙境的虚幻色彩，营造出缥缈空灵的意境。整句通过动作描写和环境烘托，将人物微妙的情感世界展现得淋漓尽致，言简意赅而余韵悠长，体现了中国古代诗词'以少总多'的艺术特色。