原文

苦汝临期话别，与君挽手叮咛。
归期誓约十馀朝，去后又经三四月，鱼沉雁杳，空倚著六曲阑干。
凤只鸾孤，谩独宿半床衾枕。
欲寄花牌传密意，奈无黄耳堪凭。
待修锦字诉离情。
凄美 婉约 幽怨 抒情 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

辛苦你临别时与我执手话别，反复叮咛。当时约定归期不过十余日，可你离去后又已过了三四个月。如今音讯全无，如同鱼沉水底、鸿雁无踪，我只能空自倚靠着那曲折的栏杆。你我如失伴的凤与鸾，只剩我一人，徒然独宿，空对半床被枕。想要寄出花牌传递我隐秘的心意，却无奈没有像“黄耳”那样的信使可以依靠。只能等待修写一封如“锦字”般饱含情思的书信，来倾诉这满腹的离情别绪。

赏析

这首《失调名·闺怨词》以第一人称口吻，细腻刻画了一位闺中女子对逾期未归的丈夫或情人的深切思念与孤寂哀怨。艺术上具有以下特色： 1. **情感递进，层次分明**：从回忆临别“挽手叮咛”的温情，到计算“十馀朝”与“三四月”的时间反差，再到“鱼沉雁杳”的现实煎熬，最后到“欲寄”“待修”而不得的无奈，情感层层推进，真实可感。 2. **对仗工整，意象典型**：“鱼沉雁杳”与“凤只鸾孤”，“六曲阑干”与“半床衾枕”，形成工整的对仗，并运用了闺怨诗词中极具代表性的意象群（鱼雁、栏杆、鸾凤、衾枕、锦字），强化了孤寂氛围。 3. **用典自然，深化内涵**：“黄耳”与“锦字”两个典故的运用，既符合女子试图沟通的心理，又暗示了通信的困难与情意的深挚，使简单的叙事具有了文化厚度。 4. **语言质朴，白描见长**：全词语言接近口语，如“苦汝”、“去后又经”等，采用白描手法直抒胸臆，不事雕琢而情意自现，体现了早期词或民间词的质朴风貌。整首词将女子等待中的焦灼、猜疑、希望与失望交织的复杂心理表现得淋漓尽致，是闺怨题材中的佳作。

注释

失调名：词牌名的一种，指词牌名已失传或无法考据，仅存词作内容。。
闺怨词：以闺中女子思念远行丈夫或情人为主题的词作。。
苦汝：辛苦你，此处是女子对远行男子的口吻。。
临期话别：临到分别之时互相道别。。
叮咛：反复嘱咐。。
十馀朝：十多天。朝，指一天。。
鱼沉雁杳：比喻音讯断绝。古代有鱼腹、雁足传书的传说。。
六曲阑干：曲折的栏杆。。
凤只鸾孤：比喻夫妻或情侣分离，孤单一人。凤和鸾都是传说中的神鸟，常成对出现。。
谩：徒然，空自。。
衾枕：被子和枕头。。
花牌：可能指信笺或带有花纹的凭信之物。。
黄耳：指狗。典出《晋书·陆机传》，陆机有犬名黄耳，能为其传递家书。后以“黄耳”代指传递书信的信使。。
锦字：指妻子写给丈夫的书信。典出《晋书·列女传》，前秦窦滔妻苏蕙织锦为《回文璇玑图诗》以寄思念。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考。从词牌“失调名”可知，其原调名已佚。内容与语言风格具有明显的民间词或早期文人词特征，可能创作于唐宋时期，反映了当时社会男子外出经商、求学、服役等造成的夫妻分离现象，以及闺中妇女普遍的情感状态。这类作品多通过歌妓演唱或民间传唱流传，后被收录于各类词集或杂曲集中。它代表了词体在发展初期，除文人雅词外，另一支贴近市井生活、抒写普通人情感的创作脉络。
诗词大全