译文
烛光渐暗时从醉意中醒来，才发现刚才的一切又只是一场梦境。
注释
烛暗：蜡烛即将燃尽，光线昏暗。
酒醒：从醉酒状态中清醒过来。
梦里：梦境之中，暗示现实与梦境的交替。
赏析
这首短词以极其精炼的语言勾勒出深夜酒醒的瞬间感受。'烛暗'二字既写实景，又暗喻时光流逝和心境的黯淡；'酒醒'与'梦里'形成强烈对比，突出现实的孤寂与梦境的虚幻。作品通过简洁的意象组合，营造出迷离怅惘的意境，展现了词人对人生如梦的深刻感悟。虽只有两句，却蕴含丰富的情感层次，体现了宋代词作追求意境深远的艺术特色。