原文

云垂垂。
雨霏霏。
只恐今年花事迟。
不然孤负伊。
燕飞飞。
柳依依。
有个人人倚翠扉。
深攒双黛眉。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

乌云低垂，细雨纷飞。只怕今年花期要推迟，不然就辜负了这美好春光。 燕子翩翩飞舞，柳枝轻轻摇曳。有个心上人正倚在绿门边，深深地皱着一双秀眉。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春日闺怨。上片写景，通过'云垂垂''雨霏霏'的阴沉天气，暗示主人公内心的忧郁；'只恐今年花事迟'既是对春光的担忧，更是对青春易逝的感慨。下片转入人物描写，'燕飞飞''柳依依'的生机勃勃与'倚翠扉''攒黛眉'的愁容形成鲜明对比，以乐景写哀情，更显其哀。全词语言清丽，意境婉约，通过自然景物与人物神态的巧妙结合，将女子思念远人的愁绪表达得含蓄而深刻。

注释

云垂垂：形容乌云低垂，天气阴沉。
雨霏霏：细雨绵绵不绝的样子。
花事迟：指花期推迟，花开得晚。
孤负伊：辜负了它（指春花）。
柳依依：柳枝轻柔飘动的样子。
人人：对心上人的亲昵称呼。
翠扉：绿色的门扉。
深攒双黛眉：紧皱着眉头。黛眉，古代女子用青黑色颜料画的眉毛。

背景

这是一首宋代无名氏创作的词作，收录于《全宋词》中。词牌'长相思'原为唐教坊曲名，后用为词牌，多写男女相思之情。宋代词人喜用此调抒发离愁别绪，此词继承了这一传统，以春日景象为背景，刻画闺中女子的相思之情，体现了宋代婉约词风的艺术特色。
诗词大全