原文

燕高飞。
燕低飞。
正是黄梅青杏时。
榴花开数枝。
梦归期，数归期。
想见画楼天四垂。
有人攒黛眉。
写景 凄美 夏景 婉约 婉约派 幽怨 抒情 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

燕子时而高飞，时而低飞。眼下正是梅子黄熟、杏子尚青的时节，几枝石榴花也已悄然绽放。 在梦里盼着归期，醒来又细数归期。想象中，那华美的楼阁被辽阔的天空四面笼罩。楼中的人儿，正为我紧锁着愁眉。

赏析

这是一首婉约深致的闺怨词。上片写景，通过'燕飞'、'黄梅'、'青杏'、'榴花'等意象，勾勒出一幅生动而典型的春末夏初图景。燕子双飞反衬人之孤独，榴花红艳暗喻相思炽热，景中含情。下片抒情，直写闺中人的心理活动。'梦归期，数归期'，通过'梦'与'数'两个动作的重复，将女子日思夜想、焦灼期盼的内心世界刻画得淋漓尽致。末二句由己及人，运用想象手法：自己思念至极，便推想对方也正在画楼中愁眉紧锁，望天垂泪。'天四垂'的苍茫景象，极大地拓展了词的意境，将个人的愁思置于广漠的时空背景下，使情感显得更加深沉绵邈。全词语言清丽自然，情感真挚婉转，虚实结合，颇具艺术感染力。

注释

长相思：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
燕高飞。燕低飞：燕子上下翻飞，点明时节为春末夏初，燕子活跃。。
黄梅青杏时：指梅子黄熟、杏子尚青的时节，即农历四五月间，江南梅雨季节。。
榴花开数枝：石榴花开了几枝。石榴花通常在夏季开放，红色鲜艳。。
梦归期，数归期：在梦中计算着归期，醒来后又反复计算。'数'（shǔ），计算。。
画楼：装饰华美的楼阁，多指女子居所。。
天四垂：形容天空辽阔，仿佛从四面垂落，笼罩大地，有孤独寂寥之感。。
有人攒黛眉：有个人正紧蹙着黛眉。'攒'（cuán），聚拢，皱起。'黛眉'，女子用青黑色颜料画的眉，代指女子。。

背景

此词作者不详，应为宋代或宋代以后文人模仿民歌风格创作的作品。词牌《长相思》多用以抒写男女相思之情。本词继承了这一传统主题，以女性口吻，抒写对远方情人的思念。其创作可能受到民间词曲或前代文人词（如白居易、林逋等人的《长相思》）的影响，属于常见的闺情词创作。
诗词大全