原文

千山岚翠合，湿云过处，暝叶响萧萧。
野鹃啼已近，半亩芳塘，三两小萍浮。
蔫红瘦尽，剩成阴、新绿如潮，禁几度，嫩寒轻暖，暗损沈郎腰。
无憀。
芳醪买醉，画舫徵歌，都不成欢笑。
空省念、湖山旧约，闲却兰桡。
东风竟日吹飞絮，又暗惊、春尽今朝。
无语际，由他酒冷香消。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 清末词派 湖海 花草 词 雨景

译文

千山翠色在雾气中交融，湿润的云朵飘过，暮色中的树叶沙沙作响。野杜鹃的啼声已近，半亩芳塘中，三两片浮萍轻轻漂浮。凋萎的红花已消瘦殆尽，只剩下成片的树荫，新绿如潮水般涌来。禁受了几番轻寒暖意的交替，暗自消瘦了沈郎的腰肢。无聊怅惘。买来美酒求醉，在画舫上征歌逐欢，却都无法换来真正的欢笑。空自怀念与湖山的旧约，让精美的舟船闲置岸边。东风整日吹拂着飞舞的柳絮，又暗自惊觉春天就在今日走到了尽头。在这无言的时刻，任凭美酒冷却，香气消散。

赏析

这首词以雨意为题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了暮春时节的惆怅心境。上片以'千山岚翠合'开篇，营造出云雾缭绕的山水意境，'暝叶响萧萧'以听觉强化暮色氛围。'新绿如潮'的比喻新颖生动，既写出春末夏初的生机，又暗含时光流逝的无奈。'暗损沈郎腰'巧妙化用典故，既符合词律要求，又贴切地表达了因春愁而消瘦的情感。下片转入直接抒情，'都不成欢笑'直抒胸臆，'闲却兰桡'暗示与自然相约而不得的遗憾。结尾'酒冷香消'以物象写心境，余韵悠长，将春尽的感伤推至高潮。全词语言精练，意境深远，体现了清末词人注重音律、善于炼字的特点。

注释

渡江云三犯：词牌名，又名渡江云，双调一百字。
净社：诗社名称。
拈题：抽题作诗。
第八部均：指词韵第八部。
癸叔：词人好友沈曾植的字。
岚翠：山间雾气映衬的翠色。
暝叶：暮色中的树叶。
野鹃：杜鹃鸟。
蔫红：凋萎的花朵。
沈郎腰：典出《梁书·沈约传》，指消瘦。
无憀：无聊，怅惘。
芳醪：美酒。
画舫：装饰华美的游船。
兰桡：木兰舟，指精美的船。
飞絮：柳絮。

背景

此词创作于清末民初时期，作者张尔田与沈曾植（字癸叔）等人在净社进行诗词唱和活动。净社是当时文人雅集的诗社组织，常以拈题分韵的方式创作诗词。此词为限韵作品，要求押词韵第八部，且以'雨意'为题。张尔田作为清末著名词人，与朱祖谋、郑文焯等并称'清末四大家'，其词作讲究音律，注重寄托，此词即体现了这一创作特点。当时社会动荡，文人多寄情于诗词，通过雅集活动保持文化传承，词中'湖山旧约'等语也暗含了对传统文化和闲适生活的怀念。
诗词大全