译文
树枝冻僵了昏鸦，香炉烟尘沉寂，寒冷的胡笳声在城楼凄厉中断。雪珠飘落屋瓦，霜风刺骨，暮色天空低压着重重乌云。晚间寒意突然袭来，习惯性地惊散了华美闺阁中的梦痕。脸颊红晕消退，发鬟翠色减淡，含着怨恨倚着熏笼。 回忆官衙梅花春日绚烂，奈何斜雨敲窗，催促黄昏降临。泪花偷偷流淌，独自回忆往日的欢乐，那时共同分享华丽的头饰。撩人的情绪恶劣，几次愁坏了紧皱的眉头。天南地北，暗中掷金钱占卜却禁绝了魂梦。
注释
飞雪满群山：词牌名，双调一百零七字。
用蔡友古均：指用蔡伸（字友古）原词的韵脚。
枝噤昏鸦：树枝冻僵，乌鸦无声。
烟沈金鸭：金鸭香炉中香烟沉寂。
冻笳凄断谯门：寒冷的胡笳声在城楼凄厉中断。
霰珠飘瓦：雪珠飘落在屋瓦上。
霜风砭骨：寒风刺骨。
璿闺：华丽的闺房。
脸霞红褪：脸颊红晕消退。
螺鬟翠减：螺髻般的发鬟翠色减淡。
官梅：官府种植的梅花。
宝钿同分：共同分享华丽的头饰。
眉山怨颦：眉头紧皱显出怨愁。
金钱暗掷：暗中掷金钱占卜。
赏析
这首词以冬日闺怨为主题，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现深闺女子在严寒冬季的孤寂与思念。上阕以'枝噤昏鸦''冻笳凄断'等意象营造寒冷凄清的氛围，'脸霞红褪''螺鬟翠减'暗示女子因思念而容颜憔悴。下阕通过'官梅春事'与'打窗斜雨'的对比，突出时光流逝的无奈，'泪花偷飏''孤欢细忆'深入刻画内心世界。全词运用对比、象征等手法，语言婉约精致，情感深沉哀婉，充分体现了宋代闺怨词的艺术特色。