译文
寒冬岁末时光悄然推移。黑发渐少，红颜憔悴。被名利牵绊何时得闲？又惊觉一年将尽。 劝君今夜不必安眠。且将酒杯斟满。大家沉醉在这美好宴席前。愿新的一年，胜过旧年。 这满腹心事，又能依靠谁倾诉。
注释
穷阴：指冬季岁末时节。
急景：时光急速流逝。
绿鬓：乌黑的鬓发，指年轻容貌。
朱颜：红润的面容。
利名牵役：被名利所牵绊役使。
一岁圆：一年将尽，岁月圆满。
觥船：大型酒器。
芳筵：美好的宴席。
赏析
这首词以岁末时光为背景，抒发了对光阴易逝、人生劳碌的感慨。上片通过'减绿鬓，损朱颜'的细腻描写，形象展现岁月无情的痕迹；'利名牵役几时闲'道出世人为名利所困的无奈。下片笔锋一转，以'劝君今夕不须眠'的豁达态度，表达对新春的期盼。结尾'这心事、倚他谁'突然收束，将个人孤独感与节日热闹形成强烈对比，增强了艺术感染力。全词语言质朴自然，情感真挚动人，在节庆题材中融入深沉的人生思考。