译文
平生经历过多少次长亭送别的怨恨，都不像这次这般深沉。秋霜已收，河水清瘦，顺风吹鼓船帆，怎忍心轻易分离。 倚遍栏杆懒得归去，独自一人面对黄昏。荷花横斜如钗股，柳丝低垂似裙带，这般景象总是令人销魂断肠。
注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等。
长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，常作送别之地。
霜收水瘦：秋霜收敛，河水清浅，指深秋时节。
风流帆饱：顺风吹鼓船帆，指船将远行。
荷横钗股：荷花凋残如钗股横斜，暗喻女子憔悴。
柳垂裙带：柳丝低垂如裙带飘拂，象征离别愁绪。
赏析
这首词以深秋离别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深沉的离愁别绪。上片以'平生几度'与'不似这番'对比，突出此次离别的特殊性。'霜收水瘦'点明时令，'风流帆饱'暗示别离在即。下片通过'栏干倚遍''独自黄昏'的细节，刻画了主人公的孤独与不舍。末句以'荷横钗股，柳垂裙带'的意象，将自然景物与人物情感巧妙融合，'总是销魂'收束全篇，余韵悠长。全词婉约含蓄，善用比兴，情感真挚动人。