译文
不知他今夜，是为谁这般精心地梳妆打扮。
注释
知他：犹言不知他，表猜测疑问。
今夜：特指某个夜晚，暗示特殊时刻。
好好：精心细致地，含关切之意。
梳洗：梳妆打扮，暗指为悦己者容。
赏析
这首残句虽只十二字，却蕴含丰富情感。通过'知他'的疑问句式，展现主人公对远方之人的牵挂与猜疑。'好好梳洗'的细节描写，既显细腻观察，又暗含醋意与不安。语言含蓄隽永，以日常梳洗之举，折射出深闺怨妇的相思之苦与情感焦虑，体现了宋代婉约词风的典型特色。