译文
头戴鲜花畅饮美酒，金杯中酒波荡漾，帽檐插满绚烂花枝。欢笑歌唱醉意拍手，这般戴花饮酒的欢愉时光。
注释
林钟商：古代音乐十二律之一，这里指词牌名。
戴花：头戴鲜花，宋代文人宴饮时的风雅习俗。
殢酒：沉溺于酒，形容饮酒尽兴的状态。
金樽：黄金制作的酒杯，泛指华贵的酒器。
花枝满帽：帽子上插满鲜花，形容纵情享乐的姿态。
笑歌醉拍手：醉酒后欢笑歌唱、拍手助兴的狂欢场景。
赏析
这首小令以简练笔触勾勒出宋代文人宴饮的狂欢场景。'戴花殢酒'的重复运用形成回环韵律，强化了纵情声色的氛围。'花枝满帽'的夸张描写与'笑歌醉拍手'的动态刻画相映成趣，生动展现文人墨客放浪形骸的生活态度。全词虽短小，但通过酒、花、歌、笑等意象的密集排列，营造出浓厚的享乐主义情调，体现了柳永词作擅长描写市井生活的艺术特色。