译文
六十年光阴轮回，日月如梭相催，转眼又是十年过去。但我这诗酒狂人，座上常有宾客相伴，虽然痴迷读书爱好史传，囊中却不留钱财。拍手放声高歌，出门纵情长笑，谁能懂得我这知心人只有苍天。还有诸多事情要做，更要时常游历文艺园地，每日耕耘情感心田。 细细思量世间万事无边无际，只好举起酒杯面对眼前。看那功名利禄，如同戏剧般虚幻；竹林中的宴饮赏玩，便似神仙般逍遥。富贵暗藏危机，荣华犹如梦境，早已在人生棋局中输人一着。从今往后，莫要将这醉中的趣味，向清醒之人传述。
注释
甲子一周：指六十年一个轮回，此处可能指作者年届花甲。
织乌：指太阳，传说太阳中有三足乌。
诗狂酒圣：形容嗜诗好酒，狂放不羁的性格。
书痴传癖：指痴迷读书，特别爱好史传类书籍。
艺圃：指文艺园地，比喻文学艺术领域。
情田：指情感的心田，比喻内心世界。
槐国功名：用'南柯一梦'典故，比喻功名富贵如梦幻泡影。
竹林宴赏：指竹林七贤的雅集，喻指高士的闲适生活。
赏析
这首自寿词以豁达超脱的笔调，抒发了作者对人生的深刻感悟。上片通过'诗狂酒圣''书痴传癖'等自况，塑造了一个狂放不羁的文人形象，'拍手浩歌，出门长笑'尽显其豪迈气概。下片转入对世事的理性思考，用'槐国功名''竹林宴赏'等典故，对比功名的虚幻与闲适的真实，得出'富贵危机，荣华作梦'的清醒认识。全词语言豪放中见深沉，用典自然贴切，在自寿题材中别具一格，展现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。