译文
腊月的积雪还覆盖着险峻的山岩，春风却已悄悄吹上梅树枝梢。骑着马儿踏着如玉般的雪路，清冷的梅香随风飘散，这般意境不愿与世俗之人共享。 拍手高歌恐怕惊动了天上星辰，放声吟唱仿佛已置身云霄之间。醉意朦胧呼唤仙女解下金貂服饰，笑问这仙境可比蓬莱仙岛如何？
注释
腊雪：腊月之雪，指寒冬积雪。
石巘（yǎn）：险峻的山岩。
冷香：指梅花的清冷香气。
琼瑶：美玉，此处喻指白雪覆盖的山路。
时人：世俗之人。
星斗：天上的星辰。
烟霄：云霄，高空。
玉女：仙女。
金貂：珍贵的貂皮服饰。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙境。
赏析
这首词以冬春交替的自然景象为背景，通过对比腊雪与春风的意象，营造出时空交错的意境美感。'冷香随马上琼瑶'一句，将视觉（琼瑶般的雪景）、嗅觉（梅花冷香）、动感（骑马行进）巧妙融合，展现诗人超脱尘世的高洁情怀。下阕运用夸张手法，'拍手恐惊星斗'写其豪放不羁，'高歌已在烟霄'显其凌云之志，最后以仙岛喻心境，将现实景物升华为理想境界。全词语言清丽，想象奇崛，在有限的篇幅内构建出广阔的意境空间。