译文
正值江南好时节，春色初现三分，梨花如雪般洁白。太平岁月时光舒缓，文采出众位居半刺，与你共享这清风明月。满堂鲜花醉倒三千宾客，欣赏着美妙的六么舞曲。笑着捧起玉杯，祝愿您归去之时，直上琼楼玉宇神仙境界。
注释
柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。
化日迟迟：化日指太平盛世之日，迟迟形容日光舒缓。
文章半刺：文章指文采才华，半刺指州郡长官的佐官。
六么十八：唐代著名软舞曲名，又称绿腰、录要。
瑶卮：玉制的酒杯，卮是古代盛酒器。
琼楼金阙：指神仙居住的宫殿，此处喻指寿星将登仙籍。
赏析
这首祝寿词以江南春色起兴，通过梨花白雪的意象营造清新雅致的氛围。上片写景叙事，'化日迟迟'既点明太平盛世，又暗含寿星福泽绵长。'文章半刺'巧妙赞美寿星的文才与官位，'平分风月'显其雅士风度。下片转入寿宴场景，'满堂花醉'极写宴席之盛，'六么十八'的舞蹈描写增添动感。结尾'琼楼金阙'的祝愿，将寿星比作仙人，寓意长寿登仙，意境升华。全词语言清丽，意境开阔，用典自然，是宋代祝寿词中的佳作。