译文
赏花饮酒，是我一生中最亲近的朋友。手捧十朵五枝鲜花，慢饮三杯两盏美酒。不必过问南辰北斗如何运转，任凭那日月交替时光飞逝。只要金杯盛满美酒，手中握着鲜花，且让我头戴鲜花畅饮美酒。
注释
花酒：指赏花饮酒的雅趣。
结底：终究、到底，表示最终归宿。
南辰共北斗：南辰星与北斗星，代指天象变化。
乌飞兔走：金乌（太阳）飞，玉兔（月亮）走，指时光流逝。
金卮：黄金制成的酒杯，泛指精美酒器。
赏析
这首《花酒令》以简洁明快的语言表达了道家超脱世俗、逍遥自在的人生态度。作者通过'花酒'这一意象，将自然之美与人生之乐完美结合。'休问南辰共北斗'表现出对自然规律的顺应，'任从他乌飞兔走'彰显了超脱时间束缚的豁达。全词语言质朴却意境深远，在简单的花酒意象中蕴含了深刻的人生哲理，体现了全真教'清静无为、顺其自然'的修行理念。