译文
天下太平时节，皇帝统治着华夏与四夷。亲自听取政事裁决疑难。正值年富力强之时，减少声乐游玩的娱乐。每日处理繁重政务，长远驾驭着天下。心意效法轩辕伏羲。恢复六典治世，安定四方边疆。有着非凡的功绩，盛德遍施天下。正要编纂诗歌文献。扩展皇室纲纪，彰明帝王典章，继承历代圣王的盛世。高居皇位无为而治。但世事难料。春色正浓时，临近千秋佳节，忽然传来皇帝驾崩的噩耗。在宫廷颁布遗诏。厌弃尘世驾云仙去。护卫的翠凤车驾，文螭拉着的龙辇，缥缈远去难以追寻。侍从大臣和宫女们，只能攀恋慕念痛哭悲号。玉轮启动，指向嵩山伊水。龙马日益远去空自游荡，汉家宗庙的衣冠仍在。唯有盛德巍然长存。镌刻在玉册之上，流传于青史之中，昭示后人永无止期。
注释
虞主：指已故皇帝的牌位，古代皇帝去世后，其神主（牌位）称为'虞主'。
十二时：词牌名，属大曲，此指用该词牌创作的祭祀乐章。
御华夷：统治华夏和四夷，指皇帝统治天下。
春秋鼎盛：指皇帝年富力强，正当盛年。
绌声乐游嬉：减少声乐娱乐活动，指皇帝勤于政事。
轩羲：指轩辕黄帝和伏羲氏，代表上古圣王。
六典：指古代六种治国法典，《周礼》载治典、教典、礼典、政典、刑典、事典。
三垂：指三方边陲，泛指边疆。
重熙：指累世升平昌盛。
玉几：玉制的几案，代指皇帝宝座。
彤闱：朱红色的宫门，指宫廷。
文螭：有文采的螭龙，指皇帝车驾的装饰。
嵩伊：嵩山和伊水，代指中原地区。
赏析
这首词是宋代宫廷祭祀乐章的代表作，为悼念宋太祖赵匡胤而作。艺术上采用铺陈排比的手法，先极力渲染皇帝生前的文治武功和盛德，形成强烈的对比效果。'春秋鼎盛'与'忽闻玉几'的转折，突显了生命无常的悲剧感。词中运用大量帝王意象如'翠凤'、'文螭'、'玉轮'等，营造出庄严肃穆的祭祀氛围。语言典丽精工，对仗工整，体现了宋代宫廷文学的高度艺术成就。结尾'镂玉册，传青史'的升华，既表达了对先帝的崇敬，也暗含对王朝延续的期许。