译文
本欲写砥柱山铭文赋，原为赞颂大禹治水功勋。试官亲自安排考核，赞美大唐文治。 秀才们暗地里议论，皇帝车驾巡幸并汾之地。这情景恰似从郑州出发，走出汴京东门。
注释
砥柱：指黄河中的砥柱山，比喻国家栋梁。
勒铭：刻石记功。
禹功勋：大禹治水的功绩。
试官：科举考试的主考官。
处分：安排、处理。
冥子里：暗地里、私下。
銮驾：皇帝的车驾，代指皇帝。
并汾：并州和汾州，今山西一带。
曹门：汴京（今开封）的东门。
赏析
这首《误桃源》以含蓄笔法讽刺科举制度和官场现象。前四句表面写赞颂功勋的正当场合，后四句转折揭示背后的暗箱操作。'冥子里'一词巧妙点出私下运作，'恰似郑州去，出曹门'用比喻暗示名不副实的官场行程。全诗语言质朴却寓意深刻，反映了晚唐科举制度的弊端和文人仕途的无奈。