原文

临寰宇，恭已岩廊。
属意在耕桑。
爱民利物，德迈陶唐。
跻俗尽淳庞。
开千亩、帝籍神仓。
举彝章。
祗祓坛场。
为农事祈祥。
涓辰行礼，节物值春阳。
罄齐庄。
明德荐馨香。
宫禁邃，嫔妃并御侍，穜稑献君王。
中闱表率，阴教逾光。
帐殿霭熉黄。
梐枑设、翠幕高张。
庆云翔。
樽罍陈酒醴，金石奏宫商。
神灵感格，岁岁富仓箱。
庆明昌。
行旅不赍粮。
中原 叙事 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 春景 立春 词 颂赞 颂赞

译文

君临天下，恭敬地端坐于朝堂之上。心中挂念着农耕桑蚕之事。爱护百姓，利益万物，德行超越尧帝。使民俗都变得淳朴敦厚。开辟千亩田地，建立帝王亲耕的神圣粮仓。按照典章制度，恭敬地清扫祭坛场地。为农事祈求吉祥。选择良辰举行仪式，时节正值春日阳光明媚。竭尽虔诚庄重之心，用明德进献馨香。宫禁深邃，嫔妃和侍女们一同献上各种谷物给君王。中宫皇后作为表率，妇德教化更加光辉。帐殿中黄色的仪仗如云霭弥漫。设置警戒栏杆，翠绿帷幕高高张挂。祥瑞的云彩飞翔。陈列酒器盛满美酒，钟磬演奏着宫廷雅乐。神灵感应降临，年年粮仓丰盈。庆祝政治清明昌盛。连行旅之人都不需自带粮食。

赏析

这首宫廷祭祀诗描绘了古代帝王亲耕籍田的盛大场面，展现了重农固本的传统治国理念。艺术上采用铺陈手法，从帝王临朝、祭祀准备到仪式进行，层层展开，场面宏大。语言庄重典雅，多用典章制度用语，符合宫廷诗的规范。通过'庆云翔''神灵感格'等意象，营造出天人感应的神秘氛围，突出皇权神授的思想。结尾'行旅不赍粮'的理想化描写，表达了天下太平、物资充裕的政治理想。

注释

寰宇：天下，指全国疆域。
岩廊：高大的廊庙，指朝廷。
耕桑：耕田种桑，代指农业生产。
陶唐：尧帝，传说中的圣君。
淳庞：淳朴敦厚的社会风气。
帝籍：天子亲耕的田地。
祗祓：恭敬地举行除灾祈福仪式。
涓辰：选择吉日良辰。
穜稑：先种后熟的谷物称穜，后种先熟的称稑，泛指各种农作物。
熉黄：鲜明的黄色，指皇家仪仗颜色。
梐枑：古代官署门前阻拦行人的木制障碍物。

背景

这是宋代宫廷祭祀乐歌，属于籍田礼的配套音乐作品。籍田礼是古代帝王亲耕的仪式，始于周代，旨在示范重农思想。宋代尤其重视这一礼仪，设有专门的籍田和祭祀制度。本诗应是春季籍田礼时在坛场演奏的乐章，反映了宋代以农立国的治国方略和天人感应的哲学思想。
诗词大全