原文

宵景霁，河汉清夷。
旷典讲明时。
合祛升侑，孝德爰熙。
陈祼閟宫，澹觞太室，来奏天仪。
驷苍螭。
玉辂驭蕤绥。
觚陛展躬祠。
长梢饰玉，翠羽秀金支。
华始倡，雅韵出宫垂。
神来下，云车风马，缤晻蔼、宴栖迟。
毕觞流胙，紫烟竣事，棠梨回谒，宣室受蕃厘。
盛德无心专飨，端为民祈。
云恩有截，雨泽霈无涯。
君王愉乐，和气溢瑶卮。
寿天齐。
长拥神基。
中原 乐府 叙事 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 肃穆 颂赞 颂赞

译文

夜色晴朗，银河清澈明亮。在这光明之时举行盛大的典礼。合祭升献，孝德得以光大。在神庙中行祼礼，在太室中行饮酒礼，前来奏报天帝的仪容。驾驭着四匹苍龙，玉饰的车驾配有华美的垂饰。在觚形台阶上展开躬亲祭祀。长长的旗竿用玉装饰，翠羽秀美金支。华夏正声开始演奏，雅乐之韵传出宫墙。神灵降临，乘着云车风马，缤纷朦胧，宴饮歇息。饮完酒分流祭肉，紫烟中完成仪式，棠梨宫回谒，宣室接受福佑。盛德并非专为享祭，而是为民祈祷。恩泽普降，雨露润泽无边。君王欢愉快乐，祥和之气充满玉杯。寿与天齐，长久拥有神赐的基业。

赏析

这是一首宋代郊祀乐歌，具有典型的宫廷祭祀文学特色。作品以庄重典雅的语言描绘了宁宗时期郊祀大典的盛大场面，展现了皇家祭祀的隆重礼仪和神圣氛围。艺术上采用铺陈排比的手法，通过'宵景霁，河汉清夷'的自然景象烘托典礼的神圣性，运用'驷苍螭，玉辂驭蕤绥'等华丽辞藻表现皇家仪仗的威严。在情感表达上，既体现了'盛德无心专飨，端为民祈'的民本思想，又通过'寿天齐，长拥神基'的祝颂，表达了祈求国泰民安的政治理想。全篇韵律整齐，辞藻华丽，体现了宋代宫廷文学的精工细作和礼乐文化的深厚底蕴。

注释

宵景霁：夜晚天气晴朗。宵，夜晚；景，日光；霁，雨雪停止，天气放晴。
河汉清夷：银河清澈平静。河汉，银河；清夷，清澈平静。
旷典：盛大隆重的典礼。指郊祀大典。
合祛升侑：合祭升献。祛，祭服；侑，劝食，指献祭。
孝德爰熙：孝德光大。爰，于是；熙，光大。
陈祼閟宫：在閟宫中行祼礼。祼，以酒灌地的祭礼；閟宫，神庙。
澹觞太室：在太室中行饮酒礼。澹，平静；太室，明堂中央之室。
驷苍螭：驾驭四匹苍龙。螭，无角龙。
玉辂驭蕤绥：玉饰的车驾配有下垂的装饰。玉辂，天子之车；蕤绥，下垂的装饰物。
觚陛展躬祠：在觚形台阶上行躬亲祭祀。觚陛，多角形的台阶。
长梢饰玉：长长的旗竿用玉装饰。梢，旗竿的末端。
翠羽秀金支：翠鸟羽毛装饰的金支。金支，乐器上的金饰支架。
华始倡：音乐开始演奏。华，华夏正声；倡，开始。
缤晻蔼：缤纷而昏暗的样子。晻蔼，昏暗貌。
毕觞流胙：饮完酒分流祭肉。胙，祭肉。
宣室受蕃厘：在宣室接受福佑。宣室，汉代宫殿名；蕃厘，多福。
瑶卮：玉制的酒器。

背景

这首作品是宋宁宗赵扩时期（1194-1224年在位）郊祀大典所用的乐歌。宋代重视礼乐制度，郊祀作为国家最高等级的祭祀活动，有严格的礼仪规范和专门的乐舞配置。此诗属于《宁宗郊祀大礼》组诗中的第二首，描写的是祭祀进行到'十二时'阶段的仪式场景。宋代郊祀乐歌继承《诗经》雅颂传统，融合古今乐制，既用于礼仪实践，也具有重要的文学价值，反映了宋代礼乐文化的繁荣和宫廷文学的成就。
诗词大全