译文
醉意朦胧中拈取一枝春花，这番心意有谁能理解你呢？娇嫩的白与轻浅的红刚刚入手，姿态盈盈美好，恰似前次饮酒至半醉时的情景。 眼中所见与心中所感两相亲近，这绝世风韵真是令人倾心不已。蝴蝶与禽鸟们不必惆怅张望，仔细听我叮咛：只要扬州愿意作为盟主便可。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。
醉捻：醉中拈取。捻，用手指搓转。
一枝春：指梅花，亦泛指春花。
会得：理解、领会。
嫩白轻红：形容花朵娇嫩的颜色。
盈盈：姿态美好的样子。
酒半醺：微醉的状态。
心眼两相亲：内心与眼中所见相互契合。
绝代风流：举世无双的风韵。
粉蝶霜禽：蝴蝶与禽鸟，代指爱慕者。
扬州作主盟：用隋炀帝扬州赏琼花的典故。
赏析
这首词以醉眼看花起兴，通过细腻的感官描写展现了对春花的痴迷。'嫩白轻红'色彩对比鲜明，'盈盈'二字既写花姿又喻人态，双关巧妙。下阕'心眼两相亲'将主观情感与客观物象完美融合，'绝代风流'既赞花亦赞人。结尾用扬州典故，暗含对美好事物主宰权的向往。全词婉约清丽，情感层层递进，展现了宋代词人对自然美的深刻感悟和艺术表现力。