译文
柳絮无缘无故化作浮萍，不必叹息它随水漂泊零落。枯老的杨柳树上还有新生的嫩芽存在，凭借着春风的力量，柳眼又重新泛出青绿。
注释
飞絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飞散。
萍：浮萍，水生植物，古人认为浮萍是柳絮入水所化。
枯杨：枯老的杨柳树。
新稊：新生的嫩芽。稊，树木再生的嫩芽。
眼又青：指柳树重新发芽，柳眼指柳树初生的芽叶。
赏析
这首词以杨柳为吟咏对象，通过飞絮化萍、枯杨新稊的意象对比，展现了生命循环不息的哲理。上阕写柳絮随水飘零的无奈，下阕笔锋一转，以枯杨发新芽的顽强生命力作结，表达了对生命复苏的乐观态度。艺术上运用比兴手法，借物抒情，语言清新自然，意境深远，体现了作者对自然规律的深刻感悟和对生命力的赞美。