译文
这些年来破碎的梦想已化为尘埃，想要追溯理想境界试着寻找路径。 眼前世间纷扰只供淡然一笑，效仿躲避暴秦的武陵人追寻世外桃源。
注释
杨柳枝：词牌名，原为隋代宫词，唐代白居易翻为新声。
癸叔：指近代词人乔曾劬（字癸叔），张尔田的词友。
蓟门：古地名，指北京一带，源自蓟丘遗址。
比竹馀音均：指沿用乔曾劬原词的韵脚。均通韵。
虫沙：典故出自《抱朴子》，喻指战乱中的士卒百姓。
避秦：化用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的典故。
武陵人：指《桃花源记》中发现世外桃源的武陵渔人。
赏析
此词以杨柳为引，实则抒发现实感慨。上阕以'断梦成尘'开篇，奠定全词幻灭感伤的基调，'欲溯仙源'表达对理想世界的追寻。下阕运用'虫沙'典故暗喻时局动荡，'供一笑'显露出词人超然物外的态度，末句化用桃花源典故，表明归隐避世之志。全词含蓄深沉，用典精当，在婉约词风中寄寓深切的时世感慨。