译文
轻柔的春风如同环佩相击般作响， 突然惊觉黄莺的鸣叫声已越过重重关隘。 经历了几番花开花落的时序更替，年华已然老去， 错把新来的燕子当作去年衔泥筑巢的旧相识。
注释
袅袅：形容春风轻柔摇曳的样子。
佩环：玉佩和玉环，此处比喻春风拂柳的声音如环佩相击。
重关：重重关隘，指蓟门（今北京一带）的关塞。
花信：花开的信息，指二十四番花信风。
年光：时光，年华。
衔泥：燕子衔泥筑巢。
赏析
这首词以春柳为意象，通过春风、莺语、花信、燕子等典型春景，抒发了时光易逝、物是人非的感慨。前两句以'袅袅春风'和'惊莺度关'描绘出春意盎然的生动画面，后两句笔锋一转，用'年光老'和'错觅旧燕'表达了对时光流逝的无奈和怀旧之情。全词语言清丽，意境深远，运用比兴手法，借柳抒怀，体现了婉约词风的典型特征。