译文
不要紧锁宫眉也不要故作愁容，从楼头寄语那伤心断肠的人。寻常的花开花落年复一年存在，当嫣红的花朵开遍大地时，春天又会如期而至。
注释
蹙宫眉：指女子皱眉，宫眉指宫廷式样的眉毛，代指女子愁容。
弄颦：故作愁态，颦指皱眉。
楼头：高楼之上，指思妇所在之处。
断肠人：形容极度悲伤的人。
等閒：平常，寻常。
花事：指花开盛事，特指春季花卉的开放。
嫣红：鲜艳的红色，指盛开的花朵。
赏析
这首词以杨柳为意象，借春柳抒发人生感慨。前两句劝慰女子不要忧愁，后两句以花事年年、春回大地的自然规律，表达对生命循环和时光流转的深刻感悟。作者运用婉约细腻的笔触，将女子的愁绪与自然景物的永恒相对照，形成强烈的艺术张力。'等閒花事年年在'一句既是对自然规律的客观描述，也暗含对人生无常的哲理思考，体现了作者超脱豁达的人生态度。