原文

烟眉露眼最堪怜，中有临风蜕骨蝉。
一自彩云南去后，至今遗恨会金钿。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柳景 清末词坛 燕赵 词 送别离愁

译文

如烟柳眉含露眼最惹人怜爱，柳枝间仿佛有临风摇曳的蝉蜕。自从那彩云般的美好时光南去之后，至今仍怀着遗恨追忆那相会时留下的金钿。

赏析

此词以拟人手法将杨柳比作含愁带怨的美人，『烟眉露眼』极写杨柳的柔美风姿，『蜕骨蝉』既写柳枝轻盈之态，又暗喻离别后的空寂。后两句用典深沉，『彩云南去』化用宋徽宗词意，暗喻美好时光的消逝和故国之思，『遗恨会金钿』则寄托了深切的离别之痛和未竟之约。全词婉约凄美，借柳抒怀，将物态与人情完美融合，体现了清末民初词人深婉含蓄的艺术风格。

注释

杨柳枝：词牌名，源于乐府横吹曲《折杨柳》。
烟眉露眼：形容柳叶如烟似眉，柳上露珠如眼，极写杨柳娇柔之态。
蜕骨蝉：蝉蜕皮后留下空壳，喻指柳枝轻盈如蝉蜕，亦暗含离别之意。
彩云南去：化用宋徽宗「玉京曾忆昔繁华，万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。 花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花」词意，指美好时光的消逝。
金钿：金花钗，古代妇女首饰，此处借指离别时信物或约定。

背景

此词为清末民初词人周岸登《杨柳枝十五首》组词中的第十首，系与友人癸叔唱和之作。癸叔即著名词人张尔田（字孟劬，号癸叔），二人同为清末民初词坛名家。蓟门为北京古称，此词当作于北京。时值清末动荡，词人借咏蓟门春柳，抒发了对时局变迁的感慨和人生离别的哀愁，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。
诗词大全