原文

出郭寻秋柿叶霜，追随二老与瞻望。
苍茫湖水剩深碧，撩乱岩花尚晚香。
独上孤亭观日落，试骑危石纳风凉。
清游浪说偏归暮，一聚艰难况异乡。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 秋景 隐士 黄昏

译文

出城寻觅秋色，柿叶已染白霜，追随两位长者一同游览眺望。苍茫的湖水只剩下深碧颜色，纷乱的岩花还残留着晚秋的芳香。独自登上孤亭观赏日落景象，尝试骑坐高石享受凉风清爽。都说清雅的游玩偏要傍晚才归，一次相聚如此艰难何况是在异乡。

赏析

这首诗描绘了秋日陪长者游湖山的雅集情景，展现了深秋湖山的苍茫之美。首联点明时间、人物和事件，'柿叶霜'形象地勾勒出深秋特征。颔联工整对仗，'苍茫'与'撩乱'、'深碧'与'晚香'形成鲜明对比，既写湖水的深邃宁静，又写岩花的顽强生机。颈联通过'独上孤亭'和'试骑危石'两个动作，表现了诗人的游兴和超脱情怀。尾联转入感慨，'一聚艰难况异乡'道出了漂泊异乡的文人相聚不易的深切感受，使全诗在写景之余平添了几分人生况味。整首诗语言清丽，意境深远，既有对自然景物的细腻描绘，又蕴含深厚的人生感悟。

注释

出郭：出城，郭指外城。
柿叶霜：柿叶经霜变红，指深秋时节。
二老：指叶、石两位长者。
瞻望：仰望，此处指陪同游览。
深碧：深绿色，形容湖水颜色。
岩花：山岩间的野花。
晚香：晚秋的花香。
孤亭：孤立的山亭。
危石：高耸的岩石。
纳风凉：享受凉风。
浪说：随意说，轻率地说。
偏归暮：偏偏到傍晚才归来。
一聚艰难：相聚一次很不容易。
况异乡：何况是在他乡。

背景

这是一首清代文人雅集唱和诗作，记录了作者与叶、石两位长者秋日同游湖山的经历。清代文人结社游宴风气盛行，常以诗文记录雅集活动。诗中'寿栴星阁宗颐德侯'可能是雅集地点或人物别号，'叶石二老'指叶姓和石姓两位年长文人。这类作品多产生于文人交游场合，体现了清代文人崇尚自然、寄情山水的审美趣味和重视人际交往的文化传统。
诗词大全