原文

因风眠起怨风吹，露叶凝烟故故垂。
莫道凤城频点染，惹人终古恨成丝。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 清明 燕赵

译文

柳枝随风起伏，却怨恨春风吹动；沾露的叶片凝结着烟霭，故意低垂。 不要说京城屡屡被柳色点缀渲染，这柳丝惹得人们从古至今愁恨如同丝缕般绵长。

赏析

此诗以杨柳为意象，借物抒情，寓情于景。前两句描绘柳枝在风中摇曳、露叶低垂的柔美姿态，'怨风吹'已暗含情感色彩。后两句由景入情，'凤城'点明地点，'恨成丝'巧妙运用谐音双关，将柳丝与愁思相联系，表达了绵长不绝的离愁别绪。全诗语言凝练，意境深远，通过杨柳这一传统意象，抒发了千古不变的离愁别恨，体现了晚清文人深厚的古典文学修养和婉约含蓄的艺术风格。

注释

因风眠起：指柳树随风摇曳，时起时伏的姿态。
露叶凝烟：沾着露水的柳叶仿佛凝结着烟雾。
故故垂：故意低垂的样子，'故故'表示故意、特意。
凤城：指京城，古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称丹凤城。
点染：原指绘画时点缀景物和渲染色彩，此处指柳色装点京城。
恨成丝：'丝'谐音'思'，指离愁别恨如同柳丝般绵长。

背景

此诗为沈曾植《杨柳枝十五首》中的第二首，是和友人癸叔《蓟门春柳词》而作，仍借用《比竹馀音》的词韵。沈曾植是晚清著名学者、诗人，此诗创作于清末，借咏柳抒发文人的忧思情怀。蓟门是北京古称，春柳是北京春季常见景物，诗人通过这一传统题材展现了对古典文化的继承与创新。
诗词大全