原文

雨骤风狂困昼眠，灵和春色忆当年。
凤靴人远钿车逝，空向离亭泣暮烟。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚清词派 沉郁 燕赵 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

骤雨狂风让人困倦昼眠，回忆起灵和殿前的春色盛年。穿着凤靴的美人已远去，华美的钿车也不见踪影，只能空对着离亭在暮霭中独自垂泪。

赏析

此词以杨柳为媒介，抒写时代变迁中的离愁别绪。前两句以'雨骤风狂'暗喻时局动荡，'灵和春色'追忆往昔繁华，形成强烈对比。后两句通过'凤靴'、'钿车'等意象，描绘美人远去、华车消逝的凄凉场景，'空向离亭泣暮烟'以景结情，将个人的感伤融入苍茫暮色之中，意境深远。全词含蓄蕴藉，运用比兴手法，通过春柳意象寄托家国情怀与时代感慨。

注释

杨柳枝：乐府曲名，本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》，至唐变为新声。
癸叔：作者友人庞俊，字癸叔，四川綦江人，近代学者、诗人。
蓟门：古地名，在今北京城西南，泛指京城地区。
比竹馀音均：指沿用庞俊原词的韵脚字。
雨骤风狂：形容风雨急猛，暗喻时局动荡。
灵和：灵和殿，南朝齐武帝时宫殿，殿前植柳，此处代指往昔美好时光。
凤靴：饰有凤凰纹样的靴子，指代贵族女子。
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族女子所乘。
离亭：古代在路旁设置的驿亭，常用于送别。
暮烟：黄昏时分的烟霭。

背景

此词创作于清末民初时期，当时社会动荡，传统文化面临巨大冲击。张尔田作为传统文人，与友人庞俊（癸叔）唱和蓟门春柳词，借咏柳抒写时代变迁的感慨。蓟门作为古都北京的象征，春柳的荣枯隐喻着王朝的兴衰，体现了清末文人面对时代巨变的复杂心境。
诗词大全