译文
柔美的柳条如烟似丝覆盖着华美的堤岸，往日的欢乐如同梦境般消逝，只有鸟儿空自啼鸣。春天的京城依旧笙歌管乐繁盛，催促着夕阳渐渐西沉，越过城西的水面。
注释
杨柳枝：词牌名，原为隋代宫词，唐代白居易改制为新声。
癸叔：指近代词人乔曾劬（字癸叔），周岸登的词友。
蓟门：古地名，指北京德胜门外，明清时期为京城名胜。
比竹馀音均：指沿用乔曾劬原词的韵脚。
婀娜烟丝：形容柳条如烟似丝，柔美摇曳的样子。
画堤：装饰华美的堤岸。
坠欢如梦：往日的欢乐如梦境般消逝。
繁笙管：繁盛的笙箫管乐之声。
水西：指北京城西的水域，如积水潭、什刹海一带。
赏析
这首词以蓟门春柳为题材，通过细腻的笔触描绘京城春色，抒发时光流逝、物是人非的感慨。上阕'婀娜烟丝覆画堤'以生动的比喻描绘柳条的柔美姿态，'坠欢如梦鸟空啼'则转入抒情，表达对往昔欢乐的追忆与怅惘。下阕'春城依旧繁笙管'以乐景写哀情，京城依旧繁华，但人事已非，最后'催送斜阳过水西'以夕阳西下的意象，暗示时光的无情流逝。全词语言婉约，意境深远，将传统的杨柳意象与近代都市景观巧妙结合，体现了清末民初词人的创新意识。