原文

飘尽秾春桃李妆，剩将螺黛换宫黄。
春风十里江南路，禁得游人暗断肠。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 柳色 江南 江南 清明 游子 蓟门 词 送别离愁

译文

繁盛春天里桃李的艳丽妆容已然飘散殆尽，只剩下用青黑的螺黛替换了宫娥额上的淡黄。春风吹拂着十里江南道路，这景象怎禁得起让远游之人暗自伤心断肠。

赏析

此词以春柳为意象，通过对比桃李凋零与柳色依旧，展现暮春时节的独特美感。'螺黛换宫黄'巧妙运用女子妆容比喻柳叶颜色的变化，生动形象。末二句化用杜牧诗意，将江南春色与游子愁思相结合，以柳条牵动离愁，婉约深沉。全词语言凝练，意境凄美，体现了晚清词人注重音律、善于用典的艺术特色。

注释

杨柳枝：词牌名，原为隋代宫词，唐代白居易翻为新声。
癸叔：指词人张尔田，字孟劬，号癸叔。
蓟门：古地名，在今北京一带，泛指北方。
比竹馀音：指前人所用词韵。
秾春：繁盛的春天。
螺黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处喻柳叶。
宫黄：古代宫女额上涂饰的黄色，此处喻柳芽初绽的淡黄色。
春风十里：化用杜牧“春风十里扬州路”句。

背景

此词作于清末，是沈曾植与张尔田（癸叔）的唱和之作。沈曾植作为晚清著名学者、词人，与朱祖谋、郑文焯等并称清末四大词人。当时社会动荡，文人多以诗词寄怀，此词借咏蓟门春柳，实则抒发对时局变迁的感慨和文人间的相知之情。
诗词大全