译文
厅堂前彩烛将尽，蜡泪凝结如珠， 深夜时分，旧被褥上还残留着往日的清香。 烟雾笼罩竹枝，惊扰了寒夜栖息的鸟儿， 水天相接处天色沉静，雨后天晴，参星横斜夜空。
注释
前堂：厅堂的前部。
画烛：有彩饰的蜡烛。
残凝泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，形似泪珠。
清香：指熏香或花香。
旧惹衾：长久沾染在被褥上的香气。
烟锁：烟雾笼罩。
寒宿鸟：寒冷中栖息的鸟儿。
水沉：水天相接处的沉静景象。
霁横参：雨后天晴，参星横斜天际。
赏析
此诗是苏轼为《璇玑图》所作的题诗之一，以细腻的笔触描绘深夜景象。前两句通过'画烛残泪'、'清香惹衾'的意象，营造出怀旧伤感的氛围。后两句转写室外景致，'烟锁竹枝'、'水沉天色'的对仗工整，'寒宿鸟'与'霁横参'形成动静对比，展现了诗人观察的细致入微。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了时空的延展性，体现了苏轼诗歌'清雄'的艺术特色。