原文

阊阖疏云漏绛津，桥头秋夜鹊飞频。
犹残仙媛湔裙水，几见星妃度袜尘。
历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客，为吊波灵是楚臣。
七夕 七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 天河 抒情 文人 月夜 用典 盛唐气象 飘逸

译文

天门处的疏云漏出银河的光辉，七夕桥头秋夜喜鹊频繁飞过。 仿佛还残留着仙女洗涤衣裙的水痕，几度见到织女踏袜而过的轻尘。 清晰可见的白榆星如玉叶飘落，涓涓清辉的月光湿润了冰轮般的明月。 这些年来若有乘筏上天河的客人，该是为吊祭投江的屈原这位楚国之臣。

赏析

本诗以银河为题，巧妙融合七夕传说与屈原投江典故，营造出空灵神秘的意境。首联以'阊阖''绛津'等意象展现银河的宏伟，颔联用'仙媛''星妃'点缀神话色彩，颈联'素榆飘玉叶''清月湿冰轮'对仗工整，比喻精妙，尾联笔锋一转，由天上银河联想到人间江水，借'乘槎客'吊祭屈原的想象，将神话传说与历史典故完美结合，体现了诗人深厚的文化底蕴和浪漫的诗歌风格。

注释

阊阖：传说中的天门，亦指宫门。
绛津：银河的别称，指天河。
仙媛：指织女等仙女。
湔裙：洗涤衣裙，古代民俗。
星妃：指织女星。
素榆：白榆，星名，指天河中的星星。
玉叶：喻星星如树叶般飘落。
冰轮：明月。
乘槎客：乘木筏上天河的人，典出《博物志》。
波灵：水神，指屈原。

背景

王初为唐代诗人，生平不详。此诗创作于唐代，融合了七夕牛郎织女传说与屈原投汨罗江的典故。唐代诗歌中常将天河与人间江河相映衬，本诗通过银河意象既描写了天上的神秘世界，又寄托了对历史人物的追思，反映了唐代诗人善于融汇神话与历史的创作特点。
诗词大全