译文
想必是春天的信息还未及时传达， 所以让这青翠艳丽的梅花在岁末绽放。 春神想要寻找美好的约定， 便殷勤地寄来了梅花的清香和如粉如绵的花瓣。
注释
阳春：温暖的春天，也指《阳春白雪》这样的高雅曲调。
青艳：指梅花青翠艳丽的姿态。
残年：年末，指冬季将尽之时。
东君：司春之神，掌管春天。
剩寄：多多寄送，含有殷勤之意。
粉绵：形容梅花花瓣如粉如绵的细腻质感。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，展现了王安石晚年诗风的含蓄深沉。首句'应为阳春信未传'巧妙设问，为梅花在寒冬绽放找到诗意解释。'固将青艳属残年'既写梅花在岁末绽放的自然现象，又暗含诗人对生命晚景的感悟。后两句运用拟人手法，将春神东君化作有情之人，'剩寄衣香与粉绵'以细腻笔触描绘梅花的香气和形态。全诗语言凝练，意境深远，在咏梅中寄寓了诗人对生命轮回和自然规律的深刻思考。