译文
剑溪江边道观翠绿构筑崭新，层层楼台不染世俗尘埃。 千道符箓隐藏着龙形简册，一曲仙乐招来了凤凰和鸣。 山间雾气沾湿衣衫云叶渐晚，天然香气飘入门户月枝报春。 早晚聆听盟威经书的仙语，学习种植三芝陪伴羽化仙人。
注释
延平：今福建南平市，因剑溪而得名。
天庆观：道教宫观名称，宋代对道观的统称。
剑化：指延平津剑化龙的传说，干将莫邪宝剑在此化为双龙。
龙简：道教的符箓文书，刻有龙形图案。
凤钧：指仙乐，钧天广乐的雅称。
三芝：三种灵芝，道教中长生不老的仙药。
羽人：仙人，因身长羽毛或羽化登仙而得名。
赏析
本诗以延平剑化传说起兴，描绘天庆观仙境般的环境。诗中运用道教意象如'龙简''凤钧''三芝''羽人'，营造出神秘飘逸的仙境氛围。对仗工整，'岚气湿衣'对'天香飘户'，'云叶晚'对'月枝春'，展现诗人精湛的诗艺。全诗表达了向往道教仙境、追求长生不老的隐逸思想，体现了唐代道教诗歌的典型特色。