译文
骏马配着精美的玉饰马络头疾驰而去，夕阳余晖映照在桥梁上，洒满远行者的衣袍。 春日渐近，层冰消融，蛰伏的蟠龙即将腾飞；云霞悠闲，九泽之上孤鹤独自翱翔。 想起北山的清梦已醒，他日重游西京洛阳时故人想必稀少。 但愿朝中能有如狗监杨得意那样的知己赏识，期待不久后你能荣耀归来，有人负弩前导相迎。
注释
璁珑：形容马饰精美，璁为似玉的美石，珑为玉器。
玉羁：用玉装饰的马络头。
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁"，代指送别之地。
征衣：远行者的衣服。
层冰：厚冰，指寒冬景象。
蟠龙：盘曲的龙，喻指蛰伏的才士。
九泽：泛指广阔的水域。
独鹤：离群孤鹤，喻指孤身远行的友人。
北山：指隐士所居之处，典出孔稚珪《北山移文》。
西洛：指洛阳，北宋时称西京。
狗监：汉代掌管猎犬的官，此处指推荐人才者，典出司马相如受狗监杨得意推荐。
前驱负弩：古代迎接贵宾之礼，派人负弩前导，表示尊敬。
赏析
本诗为宋代诗人王操的送别佳作，以工整的七律形式展现深挚的友情和殷切期望。首联以'快骑璁珑'的动态画面开启送别场景，'河梁返照'的意象既点明时间又暗含别情。颔联'层冰春近'与'九泽云闲'形成巧妙对仗，既写实景又喻友人如蟠龙得势、独鹤高翔。颈联转写别后思念，'北山清梦'、'西洛故人'流露淡淡惆怅。尾联用司马相如典，表达对友人仕途顺利的祝福。全诗用典自然，对仗工稳，情感真挚而不失豪迈，展现了宋代文人送别诗的精巧与深沉。