原文

池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草乾。
衣袂障风金镂细，剑光横雪玉龙寒。
晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残。
南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难。
七言律诗 书生 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 晓树 晚唐唯美 晴郊 江南 送别离愁 长亭

译文

骑着骏马离开池阳渐行渐远，十里长亭边的百草已经枯干。 用金线绣花的衣袖遮挡寒风，剑光如雪宝剑如龙透着寒意。 晴朗的郊外对岸令人思乡断魂，清晨树上乌鸦啼叫惊破客梦。 南馆的吴都督是热情好客的主人，挥动马鞭不必询问前路艰难。

赏析

本诗以精炼的笔触勾勒出送别场景，通过'雕鞍''长亭''剑光''啼乌'等意象，营造出苍凉而豪迈的意境。前两联写行者英姿，'金镂细''玉龙寒'对仗工整，既显行者身份又暗含旅途艰辛。后两联转入抒情，'乡魂断''客梦残'道尽离愁，尾联却以'休问路行难'作结，展现唐人特有的乐观豁达。全诗情感层层递进，刚柔相济，体现了晚唐送别诗的精巧工丽之美。

注释

池阳：池州别称，今安徽池州。
雕鞍：雕饰精美的马鞍，指代骏马。
长亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，常作送别之地。
金镂细：用金线精细刺绣的衣饰。
玉龙：指宝剑，剑光如雪、剑身如龙。
星郎：对郎官的美称，指池州吴都督。
东道主：招待宾客的主人。

背景

此诗为晚唐诗人王涣送别友人王秀才前往池州拜谒吴都督所作。池州在唐代是江南重镇，吴都督当为池州地方军事长官。晚唐时期士人游幕风气盛行，秀才谒见地方长官寻求荐举是常见现象。诗中既含送别之情，又暗含对友人前程的祝愿，反映了唐代文人间的交往与仕途追求。
诗词大全