原文

一担黄卷一疲驱，两鬓飘萧酒一壶。
为问乐天何所乐，出山还解在山无。
七言绝句 人生感慨 僧诗 僧道 含蓄 岭南 抒情 旅途 旷达 淡雅 游仙隐逸 游子 说理

译文

挑着一担经书疲惫前行，两鬓斑白飘散，只携一壶酒。 试问那乐天之人究竟为何而乐？出世为官之后，还能保持隐居时的那份心境吗？

赏析

这首诗以简练的语言展现了僧人漂泊的艰辛与对人生的深刻思考。前两句通过'一担黄卷''两鬓飘萧''酒一壶'等意象，生动刻画了一个携经负笈、风尘仆仆的行脚僧形象。后两句借白居易'乐天'之号发问，实则是对出世与入世、修行与尘世关系的哲学思考。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了禅诗特有的含蓄与哲理之美。

注释

客邸：客居的住所，旅舍。
慈伽五羊：指广州（五羊城），慈伽可能是人名或地名。
黄卷：指佛经或书籍，古代用黄檗染纸防蠹，故称黄卷。
疲驱：疲惫的身躯。
飘萧：鬓发飘散斑白的样子。
乐天：指白居易，字乐天，此处借指乐观豁达的人生态度。
出山：指离开隐居处出世为官。
在山：指隐居山林。

背景

释函是（1608-1686），明末清初著名高僧，原名曾起莘，字宅师，广东番禺人。明崇祯六年举人，后出家为僧。此诗作于其云游期间，表达了对修行生活的感悟和对人生境界的思考。'慈伽五羊'可能指其在广州的友人或修行之地。
诗词大全