译文
欢宴高歌结束后月亮正圆，作诗的情怀引出了离愁别绪。夜雾露水透着寒意，溪水静静流淌，思念之情让人难以入眠。 丝绸帐幔中香气袅袅，离愁别恨不断涌上心头。思念你却无计可施，睡下又醒来，我们相隔着重重的城池。
注释
高歌宴罢：指欢宴结束，高歌之后。
月初盈：月亮刚刚圆满，指月圆之夜。
诗情引恨情：作诗的情怀引发了离愁别恨。
烟露冷：夜雾和露水透着寒意。
水流轻：溪水静静流淌。
思想梦难成：思念之情让人难以入梦。
罗帐袅香平：丝绸帐幔中香气袅袅平缓。
恨频生：离愁别恨不断涌上心头。
思君无计：思念你却无计可施。
隔层城：相隔重重城池，指距离遥远。
赏析
这首《诉衷情》以细腻的笔触描绘了深闺女子对远方情人的思念。上片通过'月初盈''烟露冷''水流轻'等意象，营造出清冷孤寂的意境，暗示主人公内心的空虚与惆怅。下片'罗帐袅香平'进一步烘托闺阁氛围，'恨频生'直抒胸臆，将情感推向高潮。全词语言婉约，情感真挚，通过环境描写与心理刻画相结合的手法，生动展现了女子对爱情的执着与无奈，具有典型的五代词风特色。