原文

轻敛翠蛾呈皓齿，莺转一枝花影里。
声声清迥遏行云，寂寂画梁尘暗起。
玉斝满斟情未已，促坐王孙公子醉。
春风筵上贯珠匀，艳色韶颜娇旖旎。
写景 夜色 婉约 宫廷生活 巴蜀 抒情 文人 柔美 楼台 歌妓 爱情闺怨 王孙 艳丽 花间派 词

译文

她轻蹙黛眉露出皓齿，歌声如黄莺在花影间流转。 清越悠扬仿佛能阻住行云，寂静的画梁上暗起尘埃。 玉杯斟满情意未尽，围坐的王孙公子已然沉醉。 春风宴席上歌声如串珠般匀停，艳丽的容颜娇柔妩媚。

赏析

本词以工笔细描的手法，生动刻画了宴席上歌妓的表演场景。上片通过'轻敛翠蛾''莺转花影'等意象，展现歌女娇媚姿态和婉转歌喉，运用'遏行云''尘暗起'的典故，夸张而形象地表现歌声的感染力。下片转写宴饮场面，'玉斝满斟''促坐醉'烘托出奢华氛围，末句'贯珠匀'喻歌声如珍珠连贯，'艳色韶颜'总括歌女之美，全词辞藻华丽，意境香艳，体现了花间词派注重声律、追求唯美的艺术特色。

注释

轻敛翠蛾：轻轻皱起青黑色的眉毛。翠蛾，古代女子用青黑色颜料画的眉毛。
皓齿：洁白的牙齿。
莺转：形容歌声如黄莺般婉转动听。
清迥：清越悠远。
遏行云：阻挡行云，形容歌声高亢嘹亮，典出《列子·汤问》秦青歌声'响遏行云'。
画梁：彩绘的屋梁。
玉斝（jiǎ）：玉制的酒器。
促坐：靠近而坐。
贯珠匀：如串珠般均匀流畅，形容歌声连贯美妙。
韶颜：美好的容颜。
旖旎（yǐ nǐ）：柔美婉约的样子。

背景

此词为五代后蜀词人欧阳炯《玉楼春》组词第二首，创作于晚唐五代时期。当时西蜀地区相对安定，君臣纵情声色，词坛盛行描写艳情生活的花间词风。欧阳炯作为《花间集》的编者和重要词人，其作品多反映当时士大夫的宴乐生活，具有典型的时代特征。
诗词大全