译文
春意浓郁时节，鲜花簇拥着小巧楼台，清风吹动锦绣帷幕轻轻展开。美人刚刚睡醒，漫步在香阶上，山枕在脸颊压出淡淡红痕。 鬓发凌乱金钗斜坠，依偎着情郎轻声细语。临别时紧握双手反复嘱咐，千叮咛万嘱咐难舍难分。
注释
春深：春意浓郁，指暮春时节。
花簇：鲜花簇拥，繁花似锦。
锦绣开：形容风吹帷幕如锦绣展开。
新睡觉：刚睡醒。
香阶：散发着香气的台阶。
山枕：古代枕头，中间凹陷如山峰，故名山枕。
印红腮：枕头在脸颊上压出红印。
鬓乱：鬓发凌乱。
坠金钗：金钗斜坠欲落。
语檀偎：依偎着檀郎（情郎）轻声细语。
执手：握手。
重重属：反复嘱咐。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的春睡初醒和离别情景。上片通过'春深花簇''风飘锦绣'营造华丽春景，'山枕印红腮'生动刻画睡美人姿态。下片'鬓乱坠金钗'展现慵懒媚态，'语檀偎'表现亲密温情。结尾'执手重重属，几千回'将离别不舍推向高潮，语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了花间词派婉约柔美的艺术特色。