译文
城中人们喧闹着争相为远行的人送别， 高高的桥梁柔美地横跨在东边渡口。 飘飞的杨花牵引着远行的马儿前行， 莫要怪罪山中人频频回首将你张望。
注释
城郭：城墙，代指城市。
喧喧：喧闹嘈杂的声音。
危梁：高耸的桥梁。
袅袅：形容桥梁细长柔美的样子。
东津：东边的渡口。
杨花：柳絮。
展转：飘飞旋转的样子。
征骑：远行的坐骑，指张评事的马匹。
多看人：频频回首张望。
赏析
这首诗以送别为主题，通过城郭喧闹、危梁渡津、杨花引骑等意象，生动描绘了送别场景。前两句写送别场面的热闹与桥梁的柔美，形成动静对比；后两句以杨花为引，含蓄表达离别之情。'莫怪山中多看人'一句尤为精妙，既表现了送行者的不舍，又暗含对友人的深情叮嘱。全诗语言清新自然，意境深远，将离愁别绪融入景物描写之中，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。