原文

治田长山下，引流坦溪曲。
东山有遗茔，南野起新筑。
家世素业儒，子孙鄙食禄。
披云朝出耕，带月夜归读。
身勚竟亡疲，团团欣在目。
野芳绿可采，泉美清可掬。
茂树延晚凉，早田候秋熟。
茶烹松火红，酒吸荷杯绿。
解佩临清池，抚琴看修竹。
此怀谁与同，此乐君所独。
中唐新乐府 五言古诗 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

在连绵的山下耕种田地，引来了平坦溪流的弯曲。 东山上有祖先的坟墓，南野边建起了新屋。 家族世代以儒学为业，子孙辈轻视官场俸禄。 清晨披着云雾出门耕作，夜晚借着月光归来读书。 身体劳累却不知疲倦，圆满自足令人欣喜。 野花碧绿可以采摘，泉水甘美可以捧饮。 茂密的树木带来傍晚凉意，早熟的田地等待秋收。 用松枝火烹煮红茶，用荷叶杯畅饮绿酒。 在清池边解下佩玉，观赏修竹抚琴自娱。 这般情怀谁能共鸣，这种乐趣唯你独享。

赏析

本诗描绘了一幅理想的田园生活图景，展现了诗人对隐逸生活的向往。艺术上采用白描手法，语言清新自然，通过对耕作、读书、品茶、饮酒等日常生活的细腻描写，营造出闲适淡雅的意境。诗中'披云朝出耕，带月夜归读'一联，巧妙运用对仗，将农耕与读书完美结合，体现了儒者'耕读传家'的传统理想。'茶烹松火红，酒吸荷杯绿'色彩对比鲜明，富有生活情趣。全诗节奏舒缓，情感真挚，表现了诗人超脱尘世、安贫乐道的人生态度。

注释

治田：耕种田地。
长山：连绵的山峦。
坦溪曲：平坦溪流的弯曲处。
遗茔：祖先的坟墓。
新筑：新建的房屋。
素业儒：世代以儒学为业。
鄙食禄：轻视官场俸禄。
披云：清晨云雾未散时。
带月：夜晚借着月光。
身勚：身体劳累。
亡疲：忘记疲劳。
团团：圆满自足的样子。
野芳：野花。
掬：用双手捧取。
延晚凉：带来傍晚的凉意。
早田：早熟的田地。
松火：松枝燃烧的火。
荷杯：荷叶制作的酒杯。
解佩：解下佩玉，表示闲适。
修竹：修长的竹子。

背景

戴叔伦（732-789），字幼公，唐代著名诗人。此诗作于诗人晚年隐居润州期间，反映了安史之乱后文人追求精神解脱、向往田园生活的普遍心态。唐代中期社会动荡，许多文人选择归隐田园，戴叔伦此诗正是这种时代思潮的典型体现。
诗词大全